首页 > 同传租赁
公司简介 / ABOUT US
联系我们 / CONTACT US

北京译海腾飞翻译有限责任公司

联系电话:010-81534401,65677906

公司传真:010-65677906

项目经理:13241835386

联系信箱:81534401@163.com

联系地址:北京市朝阳区南郎家园1号大北写字楼512室(国贸桥东南角,紧邻招商局、海航大厦)

邮政编码:100022

公司网址:

同传租赁

口译按工作方式分为连续传译(consecutive interpreting, 又叫交替传译、逐步传译)与同声传译(simultaneous Interpreting, 又叫同步传译、即时传译)。同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行于许多国际组织。所谓同声传译指的是用一种语言(译入语)把另外一种语言(原语)所表达的思想内容,以与原语发言人几乎相同的速度,用口头形式准确表达出来的一种翻译方式。近年,世界很多地方称这种翻译为“会议传译”(conference interpreting)。在大多数情况下,同声传译是通过会议设备来完成的。译员坐在特制的口译箱里,通过耳机接听发言人的讲话内容,随即通过麦克风把原语发言人的讲话内容用译入语传达给大会的听众,听众则利用耳机选择所需要的语言频道,接受翻译服务。

『与交替传译相比,同声传译具有以下优点』
(1)在同声传译中,发言与翻译同时进行,不占用会议时间;
(2)同声传译可以利用电子设备,在同一时间内多种语言同时进行翻译。
(3)在大型国际会议中,译员有时可以事先得到发言稿件,早做准备,提高翻译的准确率。因此,现在国际上的会议,百分之九十都是采用同声传译的方式进行。

『同声传译又可分为以下几种情况』
(1)常规同传:在翻译中,译员没有稿件,靠耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作。
(2)视译:译员拿到讲话人的书面讲话稿,一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译。
(3)耳语传译:不需要使用同传设备。译员一边听讲话人的发言,一边在与会代表耳边进行传译。
(4)同声传读:译员拿到书面译文,边听发言人念稿,边宣读译文。同声传读需要注意发言人在宣读论文过程中增加及减少的内容,有时发言人也可能会突然脱稿进行发言。
 

『同声传译价格表』(单价:元/人/天)

中—英、韩、日、蒙

中—俄、法、德、西

中—其它小语种

每天

每小时

每天

每小时

每天

6000-8000

1000-1400

7000-9600

面议

面议


『说明』
· 口译工作时间为8小时/人/天,不足4小时按半天计算,超过4小时不足8小时按一天计算;
· 口译人员若在服务过程中需要文字笔译,按语种翻译价格收取;
· 同声传译至少安排2个人,轮换工作;
· 超出正常约定工作时间需提前告知,超时费用由双方协商解决;
· 外埠出差在原价格上增加20%,由客户负责译员的交通、食宿和安全等费用;
· 交替传译需提前3-10个工作日预约;同声传译需提前5-12个工作日预约。
 

友情链接:pk10开奖结果记录查询  pk10开奖号码群发软件  pk10开奖视频网站  pk10开奖记录规律  pk10开奖历史稳定群354000  pk10开奖直播群.354000  pk10开奖记录群849876  苹果北京pk10开奖视频直播  北京pk10投注十大平台  盛世北京pk10开奖直播  pk10开奖预测号码  pk10开奖软件下载安卓版  北京赛车pk10开奖直播软件下载  皇家北京pk10开奖直播  pk10开奖直播软件下载  北京pk10开奖号码群7776078  pk10开奖历史下载  北京pk10投注技巧  北京pk10开奖苹果大额无忧  pk10开奖记录群428000  pk10开奖结果现场直播  pk10开奖软件下载  pk10开奖记录结果盛兴  pk10开奖记录  pk10开奖视频软件  北京pk10开奖数据采集  pk10开奖网  苹果北京pk10开奖视频直播  北京pk10开奖记录高手565593君羊  北京pk10开奖记录查询  168北京pk10开奖结果  pk10开奖849876群  pk10开奖记录苹果直播  赛车pk10开奖最大遗漏  pk10开奖直播354000群  北京pk10开奖号码采集教程  pk10开奖交流  北京pk10开奖记录查询  北京pk10开奖网  pk10开奖历史群428000  pk10开奖记录千禧  pk10开奖直播记录查询  pk10开奖直播视频官网  pk10开奖历史记录  北京pk10开奖直播走势图  pk10投注源码下载  pk10开奖找盛通  北京pk10开奖记录结果彩票控  pk10开奖结果裙354o00  pk10开奖记录结果走势图  北京赛车pk10开奖历史  北京pk10开奖视频高手428000君羊  pk10开奖软件下载安卓版  pk10投注  pk10开奖记录结果皇冠  盛世北京pk10开奖直播  pk10开奖走势网站  北京pk10开奖盛世直播  pk10开奖记录结果查询  pk10开奖统计  pk10开奖记录百度彩票  pk10开奖记录哪个最快  pk10开奖历史记录提取  pk10开奖记录裙428000  北京pk10  pk10开奖找盛通  北京赛车pk10开奖直播  最快的北京pk10开奖记录  北京pk10投注  pk10开奖公式565593群  pk10开奖统计器  pk10开奖盛兴  pk10开奖视频高手849876君羊  北京pk10开奖记录高手755518君羊  北京pk10开奖网址平安  北京pk10开奖记录历史记录  pk10开奖记录群354000  pk10开奖视频  pk10开奖结果下载  北京pk10开奖直播盛宏开奖网  

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!